ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )
218
جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )
« يا ايُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا انْفِقُوا مِمَّا رَزَقْناكُمْ مِنْ قَبْلِ انْ يَأْتِىَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيه وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ » 2 : 254 ( بقره ، 254 ) « اى كسانى كه ايمان آوردهايد پيش از آنكه روزى بيايد كه در آن خريد و فروش و دوستى و شفاعت نباشد از آنچه به شما روزى دادهايم انفاق كنيد » . « مَثَلُ الَّذينَ يُنْفِقُونَ امْوالَهُمْ فى سَبيلِ الله كَمَثَلِ حَبَّةٍ أنْبَتَتْ سَبْعَ سَنابِلَ فى كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ . . . » 2 : 261 ( بقره ، 261 ) « مثل كسانى كه اموال خويش را در راه خدا انفاق مىكنند ، چون دانه اى است كه هفت خوشه رويانيده كه در هر خوشه صد دانه باشد . . » . « الَّذينَ يُنْفِقُونَ امْوالَهُمْ فى سَبيلِ الله ثُمَّ لا يُتْبِعُونَ ما انْفَقُوا مَنّا وَلا أذىً لَهُمْ اجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ » 2 : 262 ( بقره ، 262 ) « كسانى كه اموال خويش را در راه خدا انفاق مىكنند و سپس در پى انفاقى كه كردهاند منّتى نمىگذارند و آزارى نمىرسانند پاداش آنها نزد پروردگارشان است ، نه بيمى دارند و نه غمگين مىشوند » . و گفتار رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله : « نخستين كسى كه به بهشت در آيد نيكى ( معروف ) و اهل آن است ، و نيز اول كسى كه در كنار حوض بر من وارد مىشود » . و سخن آن حضرت صلى اللَّه عليه و آله : « بركت به خانه اى كه در آن نيكى و احسان مىشود زودتر از فرو رفتن كارد در كوهان شتر يا رسيدن سيل به جايگاه آن مىرسد » . و قول امام باقر عليه السّلام : « محبوبترين بندگان خدا در نزد خدا كسى است كه نيكى و نيكوكارى را دوست داشته باشد » . و گفتار حضرت صادق عليه السّلام : « از لوازم بقاء مسلمين و بقاء اسلام اين است كه اموال به دست كسى افتد كه حق را دربارهء آن بشناسد و در راه خير و نيكى به كار برد ، و از عوامل فناء اسلام و مسلمين اين است كه اموال در دست كسى قرار گيرد كه حقّ آن را نمىشناسد و در راه نيكى و احسان به كار نمىبرد » . و نيز سخن آن حضرت عليه السّلام : « خوبى را همانند نامش يافتم ، و چيزى برتر از نيكى نيست مگر پاداش آن » .